07/01/2012
16/11/2011Tire au Flanc
[ EXPRESSION ]
« Tirer au flanc / au cul »
[ SIGNIFICATION ]
Éviter le travail, les corvées
[ ORIGINE ]
Ceux qui s'amuseraient à utiliser un flan comme munition d'un lance-pierres ou d'un canon auraient certainement de graves déconvenues ou bien pourraient en rester comme deux ronds de flan devant le résultat obtenu. Et pourtant, dans certaines lectures, l'orthographe de l'expression pourrait laisser croire que c'est bien de cela qu'il s'agit.
Cette expression nous viendrait du milieu militaire à la fin du XIXe siècle.
Dans une armée en ordre de bataille, il y a l'avant de la troupe, le front, là où ça chauffe, où il est possible de faire preuve d'héroïsme et/ou de mourir très rapidement, et les flancs (dénomination utilisée dans ce contexte depuis le XVIe siècle), lieux généralement plus calmes où il vaut mieux se trouver si on n'a trop l'intention de mourir bêtement pour une cause qui nous dépasse (sauf, bien entendu, quand un ennemi belliqueux décide d'attaquer aussi par les flancs, l'imbécile).
Celui qui se trouvait au front et qui, pris d'un besoin pressant (de se mettre à l'abri, pas d'autre chose), se déportait vers le flanc était quelqu'un qui cherchait à échapper aux principaux risques et qui était plutôt mal vu par ses petits camarades.
Par extension, celui qui se faufile en douce vers le côté pour éviter quelque chose de déplaisant, le paresseux qui veut en faire le moins possible, qui cherche à échapper aux corvées, est devenu le tire-au-flanc, sens qui s'est ensuite répandu très largement hors du monde militaire.
Et si, tirer au flanc, c'est essayer d'échapper à la corvée en s'échappant sur un côté, tirer au cul autre version plus vulgaire, c'est aussi se dérober, mais vers l'arrière cette fois.
Maintenant, j'en imagine bien certains qui se disent « j'ai bien compris pourquoi on parle ici du flanc ou du cul, mais pourquoi 'tirer' » ?
Eh bien cela ne vient pas du fait qu'on est à l'origine dans le milieu militaire et que celui-ci se fait un plaisir d'utiliser des armes à feu !
Pensez plutôt au verbe "se tirer" qui veut dire "s'éloigner" ou bien "s'enfuir". Il n'est pas aussi argotique qu'on pourrait le croire, puisque 'tirer' a eu le sens de "aller vers" ou "s'acheminer vers", comme Molière l'utilise dans L'étourdi, par exemple ("Tirons de ce côté") ou comme on le trouvait dans les locutions "tirer de long" ou "tirer de large" qui voulaient dire "s'enfuir".
14/11/2011Il vaut mieux un grand chez les autres qu'un petit chez soi !!!!!!!!!!!
03/09/2011Reçu ce matin un invitation pour aller visiter un show room sur paris ...
Vais sans doute y aller
07/04/201129/03/2011350 marques référencéessi avec tout cela je trouve pas ce que je veux !!!
Encore un !!!!!
Et en plus on apprends que la Drôme se trouve en Afrique !!!!
09/02/2011Salon du BourgetPlaces commandées
05/02/2011Just when I thought I'd seen it all
our paths crossed and met
and I Knew from the First glance
that you would be hard to forget
your eyes attracted me First
but you reeked of sultry confidence
I couldn't wait to touch lips
and kiss with my Heart's intentions
when we did it was what I expected
and for that moment we erased the tension
of the awkwardness of First Date Jitters
and the initial Blind Date First impressions
we kissed again and I felt the passion
and this was LUDOVIC's blessing Aimerais me blottir dans ses bras Vu de matin sur comédie
Souvenirs, souvenirs........
Il comprendras 26/01/2011Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercleQuand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits ;
Quand la terre est changée en un cachot humide,
Où l'Espérance, comme une chauve-souris,
S'en va battant les murs de son aile timide
Et se cognant la tête à des plafonds pourris ;
Quand la pluie étalant ses immenses traînées
D'une vaste prison imite les barreaux,
Et qu'un peuple muet d'infâmes araignées
Vient tendre ses filets au fond de nos cerveaux,
Des cloches tout à coup sautent avec furie
Et lancent vers le ciel un affreux hurlement,
Ainsi que des esprits errants et sans patrie
Qui se mettent à geindre opiniâtrement.
- Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme ; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
Charles BAUDELAIRE (1821-1867) 21/01/2011Puisqu'il faut poster un oeilSans doute le plus beau film depuis bien des ann&es
12/01/2011Comme d'hab .....
Son départ fait que l'appart est vide, trop vide 12/12/201011/12/2010Je viens juste de me lever, enfin plutôt de me relever …
J’ai rêvé de lui, l’impression qu’il était la assis sur le lit à me parler à me caresser
Tout ceci n’était qu’un rêve
07/10/2010Merci d'être là dans les moments les plus agréables comme dans les plus durs
Merci pour tes câlins
Merci pour tes rires
Merci pour tes pleures
Merci pour tes engueulades
Merci à toi pour tout
29/05/2010Il est ce qu'il m'est arrivé de mieux depuis des années, et même si ce n'est pas facile tout les jours, je l'aime plus que tout au monde  |